通译比典:De facto与De jure之间的辨析

De facto与De jure 对比辨析

分析词典对比更多分析组词对比

一、核心语义差异
1. De facto [dɪ ˈfæktoʊ]
-- 本质含义：事实存在的（无论是否合法）
-- 中文对应译法：
• 事实上的（强调客观存在）
• 实质的（突出实际效力）
• 默认的（含非正式承认意味）
• 例句：The city has become the de facto financial center.（该市已成为事实上的金融中心）

2. De jure [dɪ ˈdʒʊri]

...(以上内容有节略,please sign in for more)

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

De_facto vs De_jure

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

logicalness vs logicality

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

简典